.co “我承认自己是个老古董，只能跳旧式的华尔兹。”老太太笑着同意 。
艾德在此时出现，并在她们身边坐下，宣布他需要休息一下，才能继续呼吸。“如果我要他们演奏华尔兹，你愿意陪我跳舞吗？姨婆？”
“当然不愿意。对我这种年纪的人而言，摔断一条腿就等于是世界末日。”她绽开不怀好意的笑容。“可是，如果你好言相求，凯琳或许会答应。”
“不！”凯琳冲口叫道，不好意思地苦笑。“我的意思是，跳华尔兹的时候，我好像有两条左腿。”
艾德露出嘲讽的神色。安娜和洛斯手牵手地跑来，一面息，一面笑着责备凯琳太懒惰了。“你为什么不去跳舞？念大学时，你总是跳通宵的！”
“她说她有两条左腿。”艾德抢着说。
“或许你觉得我们的舞步太粗野了，凯琳。”洛斯开玩笑地说道。
“是难度太高！你们都是专家，我才不敢班门弄斧。”她望向挤满人的庭院。“乐队已经演奏完毕了吗？”
“不，”艾德回答。“他们只是去休息一下，这段时间，我们将放一些唱片音乐。”
他还没说完，如梦似幻的华尔兹已经响起。他转向蒂亚，殷勤地鞠个大躬。“请你务必赏个脸吧，姨婆？我保证绝对不会害你摔断腿。”
在众人的催促下，蒂亚只好随着他进入舞池。其他宾客纷纷退开，为他们让出足够的空间。安娜在凯琳身边坐下，很高兴趁这个机会休息。
“我很高兴你拿掉那顶帽子，”她说道。“虽然很漂亮，但实在不适合跳舞。”
“我根本不打算跳舞！”
“胡说！”安娜斥责。“你明知道自己喜欢跳舞。拜托嘛！亲爱的。你要在我的婚礼上跳舞，才能给我带来好运。”
凯琳心软了。“噢，好吧。可是，只限于这种音乐――当然喽，还得看是不是有人邀请我。”
“有没有人邀请你？”安娜大笑。
“什么事这么好笑啊？”艾德已经扶着姨婆走回来了。
“凯琳已经答应在我的婚礼上跳舞，而且，只限这种音乐，”安娜解释，“可是，她却担心可能会缺个舞伴！”
立刻有一大堆人急着提出邀请，令凯琳有点不知所措。幸好，艾德很快出面解决这个难题，冷静地带领她迈向舞池。凯琳知道他的舞技必然早已炉火纯青。
他们沉默地旋转，在艾德熟练的带领下，凯琳轻松地配合着。
“你说谎，”许久之后，他终于低声说道。“你明明跳得很好。”
“那是因为舞伴是你，”她轻轻说道，不由自主地沉醉在他的怀抱中。
艾德倒抽一口气。“我们仿佛已经合而为一……”他停下来，突然握紧她的手。“老天，凯琳，难道你无法相信，昨晚你告诉我的事对我毫无影响吗？”
“对我却有很大的影响！”
“我根本不在乎你的家世。我唯一想要的只是永远像这样拥着你，亲爱的。”
“不要……求求你！带我回座位吧。”
艾德用葡萄牙语低声咒骂着，然后带领她回到蒂亚身边。接下去的一个小时，凯琳忙得团团转，每个人都邀她共舞，使她连息的机会都没有。直到乐师休息完毕，当地的音乐再度响起，她才得以离开舞池。
