.co 中场休息的时候看台上很嘈杂，岳一然偶尔能听见前排飘来乔纳斯的名字。汉娜微微侧耳摆出倾听的姿势，面上一直带着浅浅的微笑。岳一然倒是想和她说上几句话，但她不管说什么，汉娜都只是点头，并不搭话，这样拒人于千里之外，岳一然也不好意思再自讨没趣。
家属席上另外几个女孩倒是对她很感兴趣：“嗨，我是莉莉丝，阿比盖尔的女友。你们是谁的家属啊？”
“我是乔纳斯的朋友莱娜，”岳一然笑得眉眼弯弯，“我旁边的是他妈妈。”
汉娜微微颔首，还是一言不发。
几个女孩面对长辈的时候要局促得多，倒是笑嘻嘻地调侃岳一然：“女朋友还是女性朋友啊？”
岳一然脸一红：“当然是女性朋友啦！”
莉莉丝噗嗤笑了，眼神暧昧地看着她，岳一然本就心虚，被她这么一看更是涨红了脸，恨不得挖个地洞钻进去。
幸好这是下半场开始了。
解说员试了试话筒：“女士们，先生们，现在将继续为您解说斯图加特青年队和拜仁青年队的比赛，目前比分2比1，斯图加特队领先。我们注意到，双方阵容都发生了变化。斯图加特队用后卫约翰换下了上半场连进两球的功臣卡恩，而拜仁青年队换下了上半场表现不佳的中场大卫和汤姆，换上了前锋布兰奇和克莱门特。克莱门特今年二十一岁，身高,体重78kg,在刚刚结束的u21欧锦赛中出场5次，贡献3粒进球，据传在下个赛季就将升入一线队。”
克莱门特是典型的日耳曼人，身材高大、金发碧眼、爆发力强，但耐久力较弱。这大约也是下半场才让他出场的原因。岳一然会知道他除了他以后也会成为德国队的国脚之外，还因为他身上贴了个臭名昭著的标签――种族主义者。他曾经把自己的犹太裔队友关在更衣室里导致他缺席了一场重要比赛，也因此遭遇德甲对单个球员最严厉的惩罚，禁赛二十六个月。
岳一然抿了抿嘴唇，厌恶极了。但是他技术不错，控球率很高，又不得不去看他。
“现在是斯图加特队控球，克莱门特在右路内切，他成功了！现在带球疾走直逼底线，布兰奇也赶到门前，阿比盖尔上前，他铲断成功！为了躲避布兰奇球方向发生偏移，球飞起来了！哦，no!乌龙球！球飞过克莱门特和布兰奇，甚至也飞过己方门将，正中斯图加特自家大门！阿比盖尔今年十九岁，司职后卫，从上个赛季开始升上二队。这个年轻的小伙子看起来懊恼极了，克莱门特向他竖中指了，时间不长，被布兰奇拦下了。”
莉莉丝已经站起身，大声地为阿比盖尔加油！球员们纷纷上前和阿比盖尔拥抱，常在球场上跑，谁还没乌龙过几次呢？
“裁判亮出黄牌！看来是针对刚刚克莱门特不礼貌的行为。”
拜仁的球迷发出一阵阵嘘声，很快就被斯图加特球迷们整齐的队歌盖过了，看来主场作战的优势还是很大的。岳一然暗暗地想，真是天时地利人和。
“裁判没有判罚球。现在重新开球，球被拜仁队曼达从右侧断下，传给中路谢尔，谢尔把球传给了左路的布兰奇，这是一个从右到左的战术性配合。”
“goal!克莱门特在大禁区中央右脚射门，球从中路上方飞进球门！给他传球的是布兰奇。现在比分2比2平。”
“这样，在第80分钟的时候，拜仁青年队扳平了比分，我们看到斯图加特青年队主教练以利亚脸色越来越凝重。他换人了！卡恩重新上场！”
斯图加特看台上爆发出一阵热烈的掌声，如一股股热浪席卷着整个球场！岳一然与有荣焉，这说明球迷们对乔纳斯上半场的表现还是很认可的，连汉娜的眼睛都亮了亮。
“现在是阿比盖尔控球，一记大力长传！这球……斯图加特队理查德！理查德不越位，打漏中间！曼达向球奔去，卡恩补射了！球进了！帽子戏法！这样乔纳斯・卡恩在自己的第一场职业联赛上就完成了帽子戏法！这是一颗冉冉升起的新星！”
岳一然拼命鼓掌，此时的乔纳斯耀眼极了，她站起身，跟着看台上的球迷大声喊道：“乔纳斯，我爱你！”乔纳斯似有所觉，回过身灿烂一笑，向多年前一样，右手握拳在空中跟她击了一下拳。
岳一然泪水都要出来了，这么多年的时光仿佛没有留下任何痕迹，他还是那个清澈羞涩的少年，只要她表达出一点点善意，他就双手奉上自己的一切！她用手背擦了擦眼睛，耳畔隐约传来解说员的声音。
“我们再来看一下这个球。这球曼达解围后，相当于给了卡恩一个打空门的机会。从位置上来说，理查德不越位，卡恩非常聪明，他没有去抢，而是选择等待时机。他这种适时的插上很难去防守，而他的得分能力很强，从任何角度都可以射门。从这点来看，拜仁青年队的后防线是很稚嫩的，没有人去防卡恩这个点，而且他刚好有一个角度的折射，等门将再来扑救是很难做到的。”
解说员分析完那个进球之后，就听到一声清脆的哨响，比赛结束了。双方球员握手拥抱，克莱门特走上前想对乔纳斯说些什么，还有几步远的时候，被队友布兰特拉住了，他把布兰特的手一甩，气呼呼地走了。
这场比赛结束后，乔纳斯获得了三天的休假。这三天他过得像在天堂一样，汉娜不再“接客”，也不再喝酒，她会像别人家的妈妈一样给他做饭，给他烤小饼干，说话也是前所未有的轻声细语、和颜悦色。他想，也许以前汉娜就是生活的压力太大了才会那样，现在经济条件好起来了，她不也就好起来了吗？自己以前真是太不懂事了，在她最痛苦难捱的时候，作为儿子，他没能给她安慰和依靠。但是道歉的话他说不出口，只能下定决心以后要对妈妈好一点、更好一点。
第三天，乔纳斯要出门的时候，汉娜叫住了他。
乔纳斯回过头，一脸疑惑。
汉娜摸摸乔纳斯浅金色的头发，柔声道：“乔，妈妈没有本事，让你丢脸了。”
乔纳斯摇摇头：“一切都过去了。妈妈，你已经尽力了。”
汉娜现在仰起头才能看见乔纳斯的眼睛，他已经长成一个真正的男子汉了。她忽然想起他刚出生的样子，像个小猴子一样躺在她的怀里，小手扒着她的衣服，两只眼睛无辜地看着她。他一直力气很大，喂奶的时候把她的乳/头都咬痛了，就像吃了上顿就没下顿一样，拼命吮/吸着。都说婴儿是最接近神明的，也许这个孩子就是预感到了将来的命运，才如此迫切地想要长大吧！
汉娜解下胸口的项链，说是项链，其实只是黑线串着的一个心形挂件。她招招手，乔纳斯一低下头，她就把项链挂在了他的胸前，示意他打开看看。
挂件很精致，轻轻一按旁边的按钮，盒盖就自动弹开了，里面是一张照片。
年轻的汉娜和一个英俊的男人头碰头亲密地靠在一起。乔纳斯心里一动，他知道这个男人是谁了，果然，汉娜充满爱意地说：“这是你爸爸。你还没见过他吧？”
“他……”乔纳斯曾经也怪过他，为什么要杀人？为什么要丢下他和妈妈？可是看着他的照片，他的心里只觉得温暖，像是喝下了一口热水，数量不多，却流遍全身。也许这就是血缘的力量，让人莫名地亲近起另一个人。
“他是被冤枉的！”汉娜的语速突然加快，两行眼泪静静地划过她的面颊，“我想至少你要知道这一点。”
“这到底是怎么回事？”乔纳斯心里五味杂陈，他的父亲是个杀人犯，然后在监狱里畏罪自杀了，这是他从小就知道的事情。现在汉娜又告诉他这不是真相，让他的心里升起一股巨大的愤怒和悲恸。愤怒于冤枉他父亲的人，悲恸于即使真相大白，他的父亲也回不来了。
“我告诉你这些并不是为了让你满怀怨恨，”汉娜摇摇头，“这一切都过去了。我已经放下了，希望你也能放下。你只要知道，你父亲是个正直善良的人。”
“对了，”汉娜露出一个微笑，“他也喜欢踢球，可惜没什么天赋，如果他还活着，看到你这么优秀，一定会高兴得发疯吧！”
乔纳斯莫名地有些心慌：“你可以帮他看着我，等你们以后再见的时候详细地告诉她。我能走很远的，妈妈，我会成为你们的骄傲。”
“我知道的，我一直都相信你，”汉娜的眼睛里起了一层朦胧的水雾，“好了？你不是准备出门？东方小姐该久等了。”
