“把它拿出来。”邓布利多说。
里德尔把那只晃动的箱子搬下来。他显得不知所措。
“那箱子里是不是有一些你不该有的东西？”邓布利多问。
里德尔用清晰、审慎的目光深深地看了邓布利多一眼。
“是的，我想是的，先生。”他最后用一种干巴巴的声音说。
“打开。”邓布利多说。
里德尔打开盖子，看也没看地把里面的东西倒在了他的床上。哈利本来以为里面会有更加令人兴奋的东西，却只看见一堆平平常常的玩意儿，其中有一个游游拉线盘、一只银顶针、一把失去光泽的口琴。它们一离开箱子就不再颤抖了，乖乖地躺在薄薄的毯子上，一动不动了。
“你要把这些东西还给它们的主人，并且向他们道歉。”邓布利多平静地说，一边把魔杖插进了上衣口袋里，“我会知道你有没有做。我还要警告你：霍格沃茨是不能容忍偷窃行为的。”
里德尔脸上没有丝毫的羞愧。他仍然冷冷地盯着邓布利多，似乎在掂量他。最后，他用一种干巴巴的声音说：“知道了，先生。”
“在霍格沃茨，”邓布利多继续说道，“我们不仅教你使用魔法，还教你控制魔法。你过⊙↖，去用那种方式使用你的魔法，我相信是出于无意，但这是我们学校绝不会传授、也绝不能容忍的。让自己的魔法失去控制，你不是第一个，也不会是最后一个。但是你应该知道，霍格沃茨是可以开除学生的，而且魔法部——没错，有一个魔法部——会以更严厉的方式惩罚违法者。每一位新来的巫师都必须接受：一旦进入我们的世界，就要服从我们的法律。“
“知道了，先生。”里德尔又说道。
很难知道他脑子里在想什么。他把那一小堆偷来的赃物放回硬纸箱时，脸上还是那样毫无表情。收拾完后，他转过身来，毫不客气地对邓布利多说：“我没有钱。”
“那很容易解决。”邓布利多说着就从口袋里掏出一只皮钱袋，“霍格沃茨有一笔基金，专门提供给那些需要资助购买课本和校袍的人。你的有些魔法书恐怕只能买二手货，不过——”
“在哪儿买魔法书？”里德尔打断了邓布利多的话，谢也没谢一声就把钱袋拿了过去，正在仔细端详一枚厚厚的金加隆。
“在对角巷。”邓布利多说，“我带来了你的书目和学校用品清单。我可以帮你把东西买齐——”
“你要陪我去？”里德尔抬起头来问道。
“那当然，如果你——”
“我用不着你，”里德尔说，“我习惯自己做事，我总是一个人在伦敦跑来跑去。那么，到这个对角巷怎么走呢——先生？”他碰到了邓布利多的目光，便补上了最后两个字。
邓布利多把装着购物清单的信封递给了里德尔，又告诉了里德尔从孤儿院到破釜酒吧的具体路线，然后说道：“你准能看见它，尽管你周围的麻瓜——也就是不懂魔法的人——是看不见的。打听一下酒吧老板汤姆——很容易记，名字跟你一样——”
“所有的细节都写在信封里的第二张羊皮纸上。”邓布利多说，“你九月一日从国王十字车站出发。信封里还有一张火车票。”
里德尔点了点头。邓布利多站起身，又一次伸出了手。里德尔一边握手一边说：“我可以跟蛇说话。我们到郊外远足的时候我发现的——它们找到我，小声对我说话。这对于一个巫师来说是正常的吗？”
他的语气很随便，但他的目光却好奇地打量着里德尔的脸。两人站了片刻，男人和男孩，互相凝视着。然后两人松开了手，邓布利多走到了门边。
记忆到这里就结束了。几秒钟后，他们又一次轻飘飘地在黑暗中飞翔着，然后稳稳地落在现实中的办公室里。
“有点晕，”唐克斯坐在沙发上，“那就是神秘人啊……”
“是啊，从小就有点不一样不是吗。”邓布利多也走回办公桌后坐下来，“对于这样一个年轻巫师来说，他的能力是惊人地完善和成熟——而最有趣、也最不祥的一点是——他已经发现他可以在某种程度上控制这些能力，并开始有意识地使用它们。正如你看见的，他不像一般的年轻巫师那样毫无章法地胡乱做些实验。他已经在用魔法对付别人，用魔法去恐吓、惩罚和控制别人。那只被吊死的兔子，还有被他骗进山洞的那一男一女两个孩子的故事就很能说明问题……我只要愿意就能让他们受伤……”
“他是个蛇佬腔。”布莱克皱着眉说道，“你说过哈利也是，这之间有什么联系吗？”
“我猜是巧合，也许正因为如此，才会有那个预言，不是吗。”邓布利多再次面不改色地说谎，“这一切都显示了，哈利就是那个被选中的人。”
“呵，这可不是什么好消息。”布莱克耸耸肩也坐了下来，“那天我在魔法部听见那个预言了，它说的是，两者必有有人杀死对方，而不是哈利必定杀死神秘人。”
“所以我们在这里，帮助这个预言变成哈利杀死神秘人。”洛哈特坚定地说，“你可是哈利的教父，可不能比哈利还先害怕了。”
“我是担心！”布莱克不满地说。
“好了，别吵了。”唐克斯打断对话，“疯眼那边有消息了，他们已经通过麻瓜的媒体，弄齐了不列颠今年的温度变化还有民众幸福指数的治疗，正在统计摄魂怪可能聚集的位置。”
“那很好，赶紧把这些鬼东西弄死吧，这才十月，天气就几乎冷得要结冰了。”布莱克望了眼唐克斯说。
“这些事情是需要马上去做。”邓布利多点点头，“每天都有零零散散的摄魂怪袭击事件，还有巫师失踪事件的发生，而霍格沃茨的防护魔法，这个学期也已经好几次抵御邪恶势力的进入了。格兰杰的这个办法不错，还有多久能找出摄魂怪？”
“疯眼和几个信得过的傲罗在办，找到大概位置后，还需要派人进行小心翼翼地搜索，大概一个多月吧。”
“看来下学期我们可以迎接正常的天气了。”卢平愉快地说。
“也许吧。”邓布利多说道，“现在，基本可以确认，那条项链也是一个魂器，除此之外，还可以确认是魂器的有赫夫帕夫的金杯，也许拉文克劳的冠冕也是，但是我这里没有关于它的记忆。幸运的是格兰芬多的宝剑在我这里保管着，大家有时间可以注意这方面的信息。”
“想出什么注意对付魂器了吗？”布莱克问道。
邓布利多遗憾地摇摇头：“很遗憾，并没有什么特殊的办法，要等到拿到那些魂器才能确定，毕竟那些魂器上有四大创始人留下来的部分防护魔法，加上伏地魔自己的，肯定比日记本和项链要难对付得多。”
“到底还有几个魂器？”唐克斯奇怪地问道。
“我不清楚，但是我会给哈利安排一个任务，让他帮我弄清楚到底有几个魂器。”
“让哈利？”布莱克问：“他怎么能弄清楚这个？”
“这个秘密就在学校里，绝对没有危险。”邓布利多透过半月形的眼镜片狡黠地看着布莱克，“至于方法，你可以猜一猜。”
